Thread:DarkenedXavier/@comment-37837154-20190112190415

DarkenedXavier,

Sorry if I'm putting this in the wrong place or anything, but I noticed that many of the Japanese to English translations for the enemy and Cat descriptions were inaccurate or confusing. Google Translate doesn't give the most accurate of results. I found a website that's significantly better in many cases at translation: Yandex Translate. For example, the original description for Shibalien:

Space Class One Elite Shiny Shining Star.

At the Milky Way University, he was the youngest man to master the warp attack and bounced his rivals one after the other, but he can not escape from the tunnel as a job hunting activity.

The Yandex Translation:

An elite wand that shines in the space Class One Star. At Galactic university, I was the youngest to master warp attacks, and I was able to bounce the rivals one after another, but I couldn't get out of the tunnel of job hunting.

I had similar improvements with equally confusing translations. Just something I noticed worth considering. 