Коллаборации

Здесь перечислены все этапы и главы, доступные во время коллабораций между Battle Cats и другими играми, аниме и т.д.

Вкусняшки принцессы Пант[]

Коллаборация между Battle Cats и игрой Princess Punt Sweets, или же игрой Princess Punt 2 (яп. ケリ姫スイーツ keri hime suīsu). Эта коллаборация содержит 2 эпизода и этап Принцесса Кери в ранней версии:

Зачарованная принцесса[]

Зачарованная принцесса (англ. Enchanted Princess)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	油淋鶏の読み方 (yūrinchī no yomikata)	Как использовать палочки
2 этап	Youリンチ！(You rinchi!)	Ты, Ринти!
3 этап	ハイヒールとカモミール (haihīru to kamomīru)	Высокие каблуки и цветочки
4 этап	まごにもいしょう (magoni moi shou)	Предсмертная записка
5 этап	姫様の秘め事 (hime-sama no himegoto)	Секрет принцессы
6 этап	プリンセス争奪戦 (purinsesu sōdatsu-sen)	Конкуренты принцессы

Этап принцессы Пунт[]

Этап принцессы Пунт (англ. Princess Punt Stage)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	ケリ姫登場！(keri hime tōjō)	Принцесса Пунт появляется!
2 этап	ケリ姫参上！上級 (keri hime sanjō! jōkyū)	Принцесса Пунт зовёт! (Сложно)
3 этап	ケリ姫降臨！激ムズ (keri hime kōrin! Geki muzu)	Принцесса Пунт наступает! (Сложно++)

Сила самообороны родного города[]

Сила самообороны родного города (англ. Hometown Self-Defense Force)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	いきなり2等兵	Внезапная полиция
2 этап	ピリカラ伍長	Портативная Пирикара
3 этап	ちゃっかり軍曹	Строгий сержант
4 этап	ヨルデモ曹長	Демонстрация сержанта Джори
5 этап	かけあし中尉	?
6 этап	じぇじぇ少佐	Мэр Дзэдзе
7 этап	エンヤコラ大佐	Полковник Эякора
8 этап	はげしく幕僚長	Помощник руководителя штаба

Google Android[]

Мессенджер с рассвета[]

Мессенджер с рассвета (англ. Messenger from the Dawn)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	アーキテクチャ (Ākitekucha)	Архитектура
2 этап	クラウドサービス (Kuraudosābisu)	Облачный сервис
3 этап	ストレージサーバ (Sutorējisāba)	Сервер хранения
4 этап	オデンマンド (Odenmando)	По требованию
5 этап	ハイパーメディアクリエイター (Haipāmediakurieitā)	Создатель гипер медиафайлов
6 этап	インティライミ (Intiraimi)	Инти Райми
7 этап	オートクチュール (Ōtokuchūru)	Высокая мода
8 этап	サーターアンダギー (Sātāandagī)	Сатор Андагги

Дроид пробуждается![]

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	ドロイド進化の道超上級	Путь к эволюции Дроида (Сложно+)
2 этап	ドロイド進化の道超激ムズ	Путь к эволюции Дроида (Сложно+++)

Миллионный Артур[]

Миллионный Артур (англ. Million Arthur)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	100万人の物語 (100 Man-ri no monogatari)	История одного миллионного человек
2 этап	剣術の城 (Kenjutsu no shiro)	Замок мечника
3 этап	ブリテンの運命 (Buriten no unmei)	Судьба Великобритании
4 этап	技巧の場 (Gikō no ba)	Место исскуства
5 этап	エクスカリバー (Ekusukaribā)	Экскалибур
6 этап	魔法の派 (Mahō no ha)	Магическая фракция
7 этап	真の王の誕生 (Shin no ō no Tanjō)	Рождение истинного короля
8 этап	牛丼とヘビメタ (Gyūdon to hebimeta)	Миска говядины и тяжёлый металл

Dragon Poker[]

Драконий покер (англ. Dragon Poker)

	Japanese Version name	translation
1 этап	ドッキングの始まり (Dokkingu no hajimari)	Начало стыковки
2 этап	リアルタイムバトル (Riarutaibatoru)	Битва в реальном времени
3 этап	シャウト祭り (Shauto matsuri)	Фестиваль криков
4 этап	解禁コロシアム (Kaikin koroshiamu)	Запретный Колизей
5 этап	ルーキーリーグ (Rūkīrīgu)	Лига новичков
6 этап	5 против 5
7 этап	超合体 (Chō gattai)	Супер-комбинированый
8 этап	ブレーカークラッシュ (Burēkākurasshu)	Разрушитель разрушенного

Final Boss Advent!?[]

Пришествие финального босса!? (англ. Final Boss Advent!?)

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	ｷﾀ---(ﾟ∀ﾟ)---!!

История Мерк[]

История Мерк (англ. Merc Storia)

Confrontation! Merc Storia[]

Конфронтация! История Мерк (англ. Confrontation! Merc Storia)

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	にゃんこなのですよ	Это Нянко
2 этап	療術士の旅立ち	Путешествие физика
3 этап	モンスター恐怖症	Боязнь монстров
4 этап	謎のびん詰め美少女	Таинственная бутылка заполненная прекрасной девушкой
5 этап	ネコどもの鎮圧	Давление котов
6 этап	失われた記憶	Потеря памяти
7 этап	愛で紡ぐキズナ	Кизуна вертит любовь
8 этап	ひとふり300ヤード	300 одиноких дворов

Hell of Merc Storia[]

Ад истории Мерк (англ. Hell of Merc Storia)

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	都炎上超激ムズ	Капитальное распылание (Сложно+++)

Counterattack of Merc Storia[]

'Контратака истории Мерк (англ. Counterattack of Merc Storia')

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	臆した飛翔！アロイス	Трусливый полёт, Алоиз!
2 этап	天涯の訪問者！コーネリア	Посетитель вокзала, Корнелия
3 этап	夜明く銀の獣！ハルシュト	Рассвет серебряного зверя! Харушуто

More Warlock Awakens![]

'Больше пробуждений чернокнижников! (англ. More Warlock Awakens!')

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	癒術士進化への道激ムズ	Дорога к большим эволюциям чернокнижников (Сложно+)
2 этап	癒術士進化への道超激ムズ	Дорога к большим эволюциям чернокнижников (Сложно+++)

Dragon League[]

Лига драконов (англ. Dragon League)

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	20対20	20 к 20
2 этап	キャットバトル (kyatto batoru)	Кошачья битва
3 этап	にゃんこコロシアム (Nyanko koroshiamu)	Колизей Нянко

Kishidan[]

'Супер битва!! Кишидан!! (англ. Super Clash! Kishidan!!')

	Японское название	Примерный перевод
1 этап	白鳥松竹梅 (Shiratori shōchikubai)
2 этап	星グランマニエ (Hoshi Guranmanie)
3 этап	西園寺瞳 (Saionji Hitomi)
4 этап	早乙女光 (Saotome Hikaru)
5 этап	綾小路翔 (Ayanokōji Shō)
6 этап	超激突！氣志團！！	Супер битва!! Кишидан!!

Survive! Mola Mola![]

Выживай! Мола мола! (англ. Survive! Mola Mola!)

	Перевод с английского	Японское название	Дословный перевод с японского
1 этап	Кальмар Бендер	イカ食べ過ぎ (Ika tabe-sugi)	Чрезмерное употребление кальмаров
2 этап	Значение утренних солнечных лучей	朝日が強すぎて (Asahi ga tsuyo sugite)	Утреннее Солнце сильно
3 этап	Жизнь не легка, дитя	寿命を迎える (Jumyō o mukaeru)	Я приветствую жизнь

Annihilation City[]

Мёртвый город (англ. Annihilation City)

1 глава[]

消滅都市～第1章～

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	消滅からはじまる物語	История, которая начинается с уничтожения
2 этап	運び屋タクヤ	Перевозчик Такуя
3 этап	謎の少女	Таинственная девушка

2 глава[]

Мёртвый город ～2 глава～ (яп. 消滅都市～第2章～)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	ХОРОШИЕ КОТЫ, ПЛОХИЕ КОТЫ
2 этап	面倒なネコって思ったでしょ？	Вы думали, коты плохи?
3 этап	にゃんこ計画	Проект Нянко

3 глава[]

Мёртвый город ～3 глава～ (яп. 消滅都市～第3章～)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	ロスト超激ムズ	Потерянный (Сложно+++)

Yakuza Apocalypse[]

Апокалипсис якудз (англ. Yakuza Apocalypse)

	Оригинальное название	Примерный перевод
1 этап	極道のネコたち	Милый путь кошек
2 этап	噛まれたら、みんなヤクザ	Каждый заражается укусом якудзы
3 этап	大戦争頂上決戦！！	Большой военный саммит решающей битвы!!

PPAP[]

PPAP - коллаборация между Battle Cats и роликом Pen Pineapple Apple Pen (Ручка Ананас Яблоко Ручка).